春秋三传对比阅读

春秋经
僖公十四年
左传
僖公十四年
公羊传
僖公十四年
谷梁传
僖公十四年

僖公十四年

十有四年,春,諸侯城緣陵。

十四年,春,諸侯城緣陵而遷杞焉,不書,其人有闕也。

孰城之?城杞也。曷為城杞?滅也。孰滅之?蓋徐、莒脅之。曷為不言徐、莒脅之?為桓公諱也。曷為為桓公諱?上無天子,下無方伯,天下諸侯有相滅亡者,桓公不能救,則桓公恥之也。然則孰城之?桓公城之。曷為不言桓公城之?不與諸侯專封也。曷為不與?實與而文不與。文曷為不與?諸侯之義不得專封也。諸侯之義不得專封,則其曰實與之何?上無天子,下無方伯,天下諸侯有相滅亡者,力能救之,則救之可也。

其曰諸侯,散辭也。聚而曰散何也?諸侯城,有散辭也,桓德衰矣。

夏,六月,季姬及鄫子遇于防,使鄫子來朝。

鄫季姬來寧,公怒止之,以鄫子之不朝也,夏,遇于防,而使來朝。

鄫子曷為使乎季姬來朝?內辭也。非使來朝,使來請己也。

遇者,同謀也。來朝者,來請己也。朝不言使,言使非正也。以病繒子也。

秋,八月,辛卯,沙鹿崩。

秋,八月,辛卯,沙鹿崩,晉卜偃曰,期年將有大咎,幾亡國。

沙鹿者何?河上之邑也。此邑也,其言崩何?襲邑也。沙鹿崩,何以書?記異也。外異不書,此何以書?為天下記異也。

林屬於山為鹿。沙,山名也。無崩道而崩,故志之也。其日,重其變也。狄侵鄭。

狄侵鄭。

冬,蔡侯肸卒。

冬,秦饑,使乞糴于晉,晉人弗與,慶鄭曰,背施無親,幸災不仁,貪愛不祥,怒鄰不義,四德皆失,何以守國,虢射曰,皮之不存,毛將安傅,慶鄭曰,棄信背鄰,患孰恤之,無信患作,失援必斃,是則然矣,虢射曰,無損於怨,而厚於寇,不如勿與,慶鄭曰,背施幸災,民所棄也,近猶讎之,況怨敵乎,弗聽,退曰,君其悔是哉。