春秋三传对比阅读

春秋经
僖公八年
左传
僖公八年
公羊传
僖公八年
谷梁传
僖公八年

僖公八年

八年,春,王正月,公會王人,齊侯,宋公,衛侯,許男,曹伯,陳世子款,盟于洮,鄭伯乞盟。

八年,春,盟于洮,謀王室也,鄭伯乞盟,請服也,襄王定位而後發喪。

王人者何?微者也。曷為序乎諸侯之上?先王命也。 乞盟者何?處其所而請與也。其處其所而請與奈何?蓋酌之也。

王人之先諸侯何也?貴王命民。朝服雖敝,必加於上,弁冕雖舊,必加於首,周室雖衰,必先諸侯。兵車之會也,鄭伯乞盟,以向之逃歸乞之也。乞者,重辭也,重是盟也。乞者,處其所而請與也。蓋汋之也。

夏,狄伐晉。

晉里克帥師,梁由靡御,虢射為右,以敗狄于采桑,梁由靡晰,狄無恥,從之必大克,里克曰,懼之而已,無速眾狄,虢射曰,期年狄必至,示之弱矣。 夏,狄伐晉,報采桑之役也,復期月。

秋,七月,禘于大廟,用致夫人。

秋,禘而致哀姜焉,非禮也,凡夫人不薨于寢,不殯于廟,不赴于同,不祔于姑,則弗致也。

用者何?用者不宜用也。致者何?致者不宜致也。禘用致夫人,非禮也。夫人何以不稱姜氏?貶。曷為貶?譏以妾為妻也。其言以妾為妻奈何?蓋脅于齊媵女之先至者也。

用者,不宜用者也。致者,不宜致者也。言夫人,必以其氏姓。言夫人而不以氏姓,非夫人也,立妾之辭也,非正也。夫人之,我可以不夫人之乎?夫人卒葬之,我可以不卒葬之乎?一則以宗廟臨之,而後貶焉;一則以外之弗夫人,而見正焉。

冬,十有二月,丁未,天王崩。

冬,王人來告喪,難故也,是以緩。 宋公疾,大子茲父固請曰,目夷長且仁,君其立之,公命子魚,子魚辭曰,能以國讓,仁孰大焉,臣不及也,且又不順,遂走而退。