春秋三传对比阅读

春秋经
莊公十二年
左传
莊公十二年
公羊传
莊公十二年
谷梁传
莊公十二年

莊公十二年

十有二年,春,王三月,紀叔姬歸于酅。

其言歸于酅何?隱之也。何隱爾?其國亡矣,徒歸于叔爾也。

國而曰歸,此邑也,其曰歸,何也?吾女也,失國,喜得其所,故言歸焉爾。

夏,四月。

秋,八月,甲午,宋萬弒其君捷,及其大夫仇牧。

十二年,秋,宋萬弒閔公于蒙澤,遇仇牧于門,批而殺之,遇大宰督于東宮之西,又殺之,立子游,群公子奔蕭,公子御說奔亳,南宮牛,猛獲,帥師圍亳。

及者何?累也。弒君多矣,舍此無累者乎?孔父、荀息皆累也。舍孔父、荀息,無累者乎?曰:有。有則此何以書?賢也。何賢乎仇牧?仇牧可謂不畏強禦矣!其不畏強禦奈何?萬嘗與莊公戰,獲乎莊公;莊公歸,散舍諸宮中,數月,然後歸之。歸反為大夫於宋。與閔公博,婦人皆在側。萬曰:「甚矣,魯侯之淑,魯侯之美也!天下諸侯宜為君者,唯魯侯爾!」閔公矜此婦人,妒其言,顧曰:「此虜也!爾虜焉故,魯侯之美惡乎至?」萬怒,搏閔公,絕其脰。仇牧聞君弒,趨而至,遇之于門,手劍而叱之。萬辟殺仇牧,碎其首,齒著乎門闔。仇牧可謂不畏強禦矣!

宋萬,宋之卑者也。卑者以國氏,及其大夫仇牧,以尊及卑也。仇牧閒也。

十月,宋萬出奔陳。

冬,十月,蕭叔大心,及戴,武,宣,穆,莊,之族,以曹師伐之,殺南宮牛于師,殺子游于宋,立桓公,猛獲奔衛,南宮萬奔陳,以乘車輦其母,一日而至,宋人請猛獲于衛,衛人欲勿與,石祁子曰,不可,天下之惡一也,惡於宋而保於我,保之何補,得一夫而失一國,與惡而棄好,非謀也,衛人歸之,亦請南宮萬于陳以賂,陳人使婦人飲之酒,而以犀革裹之,比及宋,手足皆見,宋人皆醢之。